베이커 스트리트 살인

서문–셜록 홈스, 하늘이 내린 선물 / 대니얼 스타샤워
케이프타운에서 온 남자 / 스튜어트 M. 커민스키
주 경계의 민들레 사건 / 하워드 엥겔
세넨 코브의 세이렌 / 피터 트레메인
피 묻지 않은 양말 사건 / 앤 페리
익명의 작가 / 에드워드 D. 호크
흡혈귀에 물린 자국 / 빌 크라이더
홈스를 태운 마차 / 질리언 린스콧
아라비아 기사의 모험 / 로렌 D. 이슬먼
체셔 치즈 사건 / 존 L. 브린
암흑의 황금 / L. B. 그린우드
놀라운 벌레 / 캐럴린 휘트

셜록 홈스에 대해 말하다 / 아서 코넌 도일
셜록 홈스 탄생 100년 / 로이드 로즈
아서 코넌 도일의 단어 / 욘 L. 렐렌버그

옮긴이의 후기: 홈스의 패스티시 작품집 국내 최초 소개 / 정태원

이미 출판되어 있던 홈스 이야기, 즉 『주홍색 연구』와 『네 개의 서명』에서 이 탐정은 이야기 전체가 진행되는 내내 무대 뒤에 있었다. 그런데 이 단편들에서는 간결해진 이야기가 활기를 띠었고, 미스터리의 플롯을 짜내는 코넌 도일의 재능이 유감없이 발휘되고 있다. 셜록 홈스의 모험을 다룬 총 60편의 이야기 가운데 56편이 단편이다. 셜록 홈스는 장거리 주자가 아니라 단거리 주자였다.
코넌 도일은 『스트랜드』가 창간되고 홈스 단편을 보냈다. 그린하우 스미스는 그 단편이 자신의 책상을 경유했을 때의 일을 다음과 같이 말했다. “엄청나게 많은 원고를 보는 일로 녹초가 된 편집자에게는 정말 하늘이 내린 선물이었다. 교묘한 플롯, 명쾌한 표현법, 완벽한 스토리텔링! 인쇄한 듯이 명료한 필적.”
그리고 그 뒤의 이야기는―왓슨이라면 이런 표현을 싫어할 수도 있지만―역사적 사건이 되었다.
이 책의 편집자들은 저자의 필적에는 큰 관심이 없으나 플롯과 스타일, 스토리텔링에 대해서라면 스미스에 못지않은 관심을 갖고 있다. 따라서 최고의 미스터리 작가 11명이 쓴, 홈스의 전통을 잇는 새로운 이야기를 한데 모은 것은 더없는 기쁨이다. 그 외에 이 명탐정에 관한 논픽션이 세 편이나 있고, 그 가운데 한 편은 코넌 도일이 직접 쓴 것이다. 자, 사냥감이 다시 나왔다.
- 셜록 홈스, 하늘이 내린 선물