개와 나

우리 시대 여성의 내면을 치열하고도 아름답게 묘사한 에세이스트이자 저널리스트. 1959년 저명한 정신분석가 아버지와 화가이자 주부였던 어머니 사이에서 쌍둥이로 태어났다. 브라운대학을 졸업한 뒤 등에서 저널리스트로 활동했다. 그는 어린 시절부터 자신을 흔들었던 욕구, 의존, 강박 등을 정직하게 드러낸 글쓰기로 많은 독자들과 평단의 시선을 사로잡았다. 2002년 4월, 마흔둘이라는 이른 나이에 폐암을 진단받은 뒤 오랜 연인이었던 사진작가 마크 모렐리와 결혼했으며 그해 6월에 세상을 떠났다. 그는 20년 가까이 시달린 알코올의존증을 고백한 『드링킹, 그 치명적 유혹』, 반려견에 대한 깊은 애착에 대해 성찰한 『남자보다 개가 더 좋아』, 생전 칼럼을 묶은 유고 에세이 『명랑한 은둔자』 등의 책을 남겼다. 『욕구들』은 저자가 거식증으로 고통받았던 시절을 회고하면서 식욕, 성욕, 애착, 인정욕, 만족감 등 여성의 다양한 욕구와 사회 문화적 압박에 대해 유려하게 써나간 생애 마지막 책으로, 암 진단을 받기 2개월 전에 탈고했으며 그가 죽은 다음 해에 출판되었다. 이 책에는 그가 써온 글 가운데서도 특별히 밀도 높은 성찰의 시선이 담겨 있어, 독자들에게 더없이 깊은 인상을 남겼다.

연세대학교 영어 영문학과를 졸업하고, 동화 기획실 ‘햇살과 나무꾼’에서 일했다. 현재 전문 번역가로 활동하며 문학, 인문·교양, 어린이·청소년 도서 등 250여 권의 책을 우리말로 옮겼다. 옮긴 책으로는 『전망 좋은 방』, 『하워즈 엔드』, 『순수의 시대』, 『오만과 편견』, 『컬러 퍼플』 등의 문학 작품과 『히든 피겨스』, 『로켓 걸스』, 『아토믹 걸스』, 『여행자의 어원 사전』 등의 인문·교양서, 『클래식 음악의 괴짜들』, 『엘 데포』, 『우리는 우주를 꿈꾼다』 등의 어린이·청소년 도서가 있다. 조이스 캐럴 오츠의 『천국의 작은 새』로 2012년 제6회 유영번역상을 수상했다.