이중언어 작가

책 이미지

eBook 미리보기

책 정보

· 제목 : 이중언어 작가 (근현대문학의 트랜스내셔널한 기원을 찾아서)
· 분류 : 국내도서 > 인문학 > 문화/문화이론 > 문화연구/문화이론
· ISBN : 9788997735402
· 쪽수 : 224쪽
· 출판일 : 2014-05-08

책 소개

트랜스내셔널 인문학과 관련하여 제기되는 여러 이론적 과제들을 정리한 'RICH 트랜스내셔널인문학총서' 2권. 다중적 언어정체성을 지닌 이중언어 작가들을 국가별로 검토하여 근현대문학의 '트랜스내셔널한 기원'을 추적하기 위하여 기획되었다.

머리말

근대소설의 형성 과정과 언문일치의 문제_김효진
이광수 초기 단편소설을 중심으로
1. 다이글로시아의 주제화와 언문일치
2. 유학생의 시선과 논설의 지평
3. 언문일치체의 번역과 고백의 문제
4. 단편소설 창작의 수행적 의미
5. 문학/언어의 내셔널리티, 그리고 배제의 경험

Hlderlin, Literary Nationalism, and the Myth of Greek Monolingualism_Anthony C. Adler
1. Beyond the mother tongue
2. Hlderlin’s Multilingualism
3. Mnemosyne

위험한 삼중주_최윤영
레싱의 ≪나탄 현자≫와 세노작의 ≪위험한 친족성≫
1. 위험한 삼중주와 문제 제기
2. 레싱의 이중 해법
3. 다문화와 동화
4. 세노작의 ≪위험한 친족성≫
5. 난제: 해답은 다시 계몽주의인가

“bits and scraps”: Beckett, Bilingualism, and the Mess of Identity_Kelly S. Walsh

혼종적 정체성과 불가능한 자서전: 앗시아 제바르의 자서전 연구_이송이
≪사랑, 기마행진≫, ≪감옥은 넓은데≫를 중심으로
1. 시작하며
2. 혼종적 정체성
3. 불가능한 자서전
4. 마치며

이중언어 글쓰기와 트랜스내셔널 리터러시_이창남
아룬다티 로이의 소설과 정치 에세이를 중심으로
1. 시작하며: 이중언어 작가의 역설
2. 권위의 기표와 문맹의 독서
3. 식민주의와 자기동일화의 나르시시즘
4. 벨루타와 경계지대의 폭력
5. 혼종성과 이중적 기입의 틈새
6. 현실주의적 앙가주망으로서 ‘작은 것’
7. 마치며: 세계화와 트랜스내셔널 리터러시

저자소개

최윤영 (지은이) 정보 더보기

서울대 독어독문학과와 대학원을 졸업하고 독일 본대학에서 문학 박사 학위를 받았다. 현재 서울대 독어독문학과 교수로 재직 중이다. 독일 사실주의 소설, 현대 소설, 이민 문학과 비교 문학에 관한 논문을 다수 발표했다. 주요 저서로 『사실주의 소설의 침묵하는 주인공들』, 『한국문화를 쓴다』, 『서양문화를 쓴다』, 『카프카 유대인 몸』, 『민족의 통일과 다문화사회의 갈등』 등이 있으며 역서로 『에다』(공역), 『개인의 발견』, 『목욕탕』, 『영혼 없는 작가』, 『훔볼트의 대륙』 등이 있다.

펼치기

최윤영의 다른 책 >

이창남 (옮긴이) 정보 더보기

경북대학교 독어독문학과 교수다. 베를린 자유대학교 비교문학과에서 독일 비평 이론을 연구하고 박사 학위를 받았다. 현재 텍사스 오스틴 대학에서 방문 교수로 활동하고 있다. 주로 비교 문학과 도시 문화에 관심을 두고 연구하고 교육한다. 저서로는 Poesiebegriff der Athenäumszeit(Schöningh, 2005), 『도시와 산책자』(사월의 책, 2020)가 있다. 그 밖에 「채식주의자를 위한 변명」(《황해문화》, 2019), 「크라카우어의 탐정사회학과 영화 리얼리즘」(《문학과사회》, 2021)을 비롯해 다수의 논문과 평론을 발표했다. 번역서로는 『꽃가루방』(문학동네, 2001), 『폴 드 만과 탈구성적 텍스트』(앨피, 2007), 『독서의 알레고리』(문학과지성사, 2010) 등이 있다.

펼치기

이창남의 다른 책 >

김효진 (지은이) 정보 더보기

연세대학교 국어국문학과 박사 과정. 현재 식민지 시기 다이글로시아와 근대 문학 형성 과정 상관관계 연구. 공동 논문으로 <계몽 운동 주체의 변화와 청년의 구상―이광수의 <용동>, <농촌계발>, <무정>을 중심으로>가 있다.

펼치기

앤서니 애들러 (지은이) 정보 더보기

연세대학교 언더우드 국제학부 교수. 피히테, 횔덜린, 칸트, 앤더슨, 아렌트, 아감벤 등 연구. 저서로 The Afterlife of Genre(장르의 후생)가 있으며, Labyrinthine Dances(미로의 춤), Celebricities(미디어 스타)를 곧 출간할 예정이다. 피히테의 저서를 번역하고 해설한 The Closed Commercial State(폐쇄적 상업국가)를 출간하기도 했다.

펼치기

앤서니 애들러의 다른 책 >

켈리 월시 (지은이) 정보 더보기

연세대학교 언더우드 국제학부 교수(세계 문학). 현재 현대 시학, 문학교육학 등 강의. “The Unbearable Openness of Death: Elegies of Rilke and Woolf ”(Journal of Modern Literature), “Bridging Disappointment: Pak T’aewn’s Kubo and James Joyce’s Ulysses”(Seoul Journal of Korean Studies) 등 다수의 논문과 서평을 발표해왔으며, Freud Files(프로이트 파일)을 비롯한 번역서를 출간하였다.

펼치기

이송이 (지은이) 정보 더보기

부산대학교 불어불문학과 교수 대표 논저로 <이중언어작가 근현대문학의 트랜스내셔널한 기원을 찾아서(공저)> (책과 함께, 2014), ｢현대 아이티 문학 및 아이티 이민문학에 나타난 “다중성” －경계 없는 육체와 새로운 지형도：르네 데페스트르(Rene Depestre), 스탄리 페앙(Stanley Pean)의 작품에 나타난 “좀비” 연구｣ (서강대학교 인문과학연구소, 2014), ｢이민과 여성 - <내일은 키프 키프 Kiffe Kiffe demain>, <에스키브 L'Esquive>, <생선 쿠스쿠스 La Graine et le Mulet>에 나타난 프랑스 뵈르 문화와 여성｣(한국불어불문학회, 2018), ｢트랜스 장르와 포스트 젠더-<티탄(Titane)>에 나타난 기계성과 여성성｣(한국프랑스문화학회, 2022) 등이 있다. 주요 관심사는 프랑스 페미니즘, 프랑스어권 여성 문학의 미학, 동시대 프랑스 영화의 변화와 특징 등이다.

펼치기

이송이의 다른 책 >