조선교통사 세트 - 전5권

일본의 조선철도 근무 경험자들이 만든 단체 모임으로, 한국 철도 부설 당시부터 해방 때까지의 철도 관련 자료를 집대성해 발간한 책이다.

이화여자대학교 식품영양학과를 졸업했으며, 동 대학 통역번역대학원 일본어 번역과 석사를 취득했다. 취미 삼아 시작한 일본어에 푹 빠져 번역가의 길을 선택했다. 번역서 같지 않다는 말을 최고의 칭찬으로 여기며 오늘도 자연스러운 문장을 만들기 위해 힘쓰고 있다. 현재 엔터스코리아 출판 기획 및 일본어 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《고독한 미식가의 먹는 노트》 《후쿠오카 팽 스톡의 장시간 발효 빵》 《처음 만들어도 맛있는 홈베이킹》 《평범한 빵이 화려하게 변신하는 마법의 빵》 《오이시이 빵》 《참 쉽게 만드는 글라스자 케이크》 《잼 콩포트 시럽》 등이 있다.

우송대학교 대학원 졸업(경영학박사) 《기차가 온다》 저자 현 한국철도공사 의왕역장

일본 SEIKO EPSON CORP.에서 2년간 근무했고, 이화여자대학교 통번역대학원을 졸업했다. 현재 우송정보대학교에서 강의를 하고 있다. 최근 신앙의 뿌리와 정체성 회복에 의미를 두고 '한국에 온 선교사의 영향력과 서적연구'의 국제공동연구에 참여하고 있다. 역서로는 《살아 있음》(규장), 《10万人伝導の夢》(いのちのことば社), 《 조선교통사 Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ, Ⅴ》(BG북갤러리) 등이 있다.

성신여자대학교에서 일어일문학을 전공했으며, 일본 히로시마대학교에서 아베 코보의 문체 연구로 박사 학위를 받았다. 2009년 시즈오카 세계번역 콩쿠르에서 한국어 번역 부분 우수상을 받았으며, 현재 단국대학교에서 강의 중이다. 옮긴 책으로는 『짧았기에 더욱 빛나는: 일본문학 컬렉션 01』(공역), 『발칙한 그녀들: 일본문학 컬렉션 02』(공역), 『비밀이 묻힌 곳: 일본문학 컬렉션 03』(공역), 『눈부신 하루: 일본문학 컬렉션 04』(공역), 『오래된 서랍 속의 꿈: 일본문학 컬렉션 05』(공역)가 있다.

우송대학교 경영대학원 졸업(경영학석사) 철도박물관 철도문화해설사 한국철도공사 근무

· 우송대학교 철도경영학과 교수 · 한국철도문화재단 이사장