페드로 알모도바르 (지은이), 엄지영 (옮긴이)  | 알마  | 2025-03-28

9791159924323  | 18,800원

숱한 비극과 고통, 폭력과 억압으로 얼룩진 운명 속에서도 굴복하지 않는 이들의 삶을 화려하고 강렬한 미장센으로 표현해온 알모도바르가 그의 첫 단편소설집 《마지막 꿈》으로 한국 독자들을 찾아왔다.

메리엠 엘 메흐다티 (지은이), 엄지영 (옮긴이)  | 달  | 2025-02-28

9791158161897  | 18,000원

카나리아제도 푸에르토리코에 사는 스물다섯 살 메리엠. 다섯 번의 면접 끝에 드디어 ‘슈퍼사우루스’ 유한회사 준법감시팀 인턴으로 입사한다. 설렘 반 긴장 반으로 출근한 그녀를 맞이한 건 복사기와 전화기뿐. 모두가, 사수조차 그녀의 이름도 제대로 불러주지 않으면서 그저 커피 심부름이나 시킨다.

빅토리아 비누에사 (지은이), 신혜연 (옮긴이)  | 서사원  | 2025-02-17

9791168223844  | 18,800원

각자의 트라우마를 안고 삶과 죽음의 경계에 놓인 소년, 소녀가 우연히 함께 떠난 여행에서 벌어지는 좌충우돌 로맨스와 성장을 다룬 《금성에서 봐》는 죽음과 이별 같은 무거운 주제를 매력적이고 사랑스러운 등장인물들과 저자만의 밝고 경쾌한 문체로 풀어냈다.

자우메 카브레 (지은이), 권가람 (옮긴이)  | 민음사  | 2025-01-31

9788937464546  | 15,000원

카탈루냐 문학의 거장 자우메 카브레의 단편집 『겨울 여행』이 민음사 세계문학전집으로 출간되었다. 자우메 카브레의 작품 세계를 집약적으로 담아낸 단편집으로, 시간과 공간, 인간의 운명이 교차하는 열네 편의 이야기가 하나의 교향곡처럼 유기적으로 연결되어 있다.

알라나 S. 포르테로 (지은이), 성초림 (옮긴이)  | 아고라  | 2024-12-20

9788992055819  | 16,700원

가부장제와 호모포비아, 성별 위계로 인해 일어나는 폭력을 비판하고, 섹슈얼리티의 아름다움과 쾌락, 자아 발견의 기쁨을 보여주는 소설이다.

루이스 세풀베다 (지은이), 엄지영 (옮긴이)  | 열린책들  | 2024-12-10

9788932924861  | 15,800원

라틴 아메리카를 대표하는 세계적인 베스트셀러 작가이자 행동하는 지성, 루이스 세풀베다의 생애 마지막 철학 동화 『바다를 말하는 하얀 고래』가 열린책들에서 출간되었다. 거대한 향유고래가 바다의 평화를 깨뜨리는 탐욕스러운 인간들에게 맞서 투쟁하는 과정을 그리고 있다.

미겔 데 세르반떼스 (지은이), 최낙원 (옮긴이)  | 창비  | 2024-12-04

9788936464981  | 21,000원

불멸의 고전 『돈 끼호떼』의 작가 세르반떼스가 쓴 최초의 소설 『갈라떼아』가 창비세계문학 101번으로 출간되었다. 『돈 끼호떼』보다 약 20년 앞서 출간된 『갈라떼아』는 작가 세르반떼스의 일생과도 연관이 깊은 작품이다.

엘레나 아르마스 (지은이), 공보경 (옮긴이)  | 문학수첩  | 2024-12-02

9791193790809  | 16,000원

출간 즉시 독자와 여러 매체들의 뜨거운 주목을 받으며 ‘페이지를 뜨겁게 달구며 타오르는 로맨스!’, ‘마지막 페이지를 넘긴 후에도 완전히 빠져들게 될 사랑 이야기’ 등의 찬사를 받은 《스패니시 러브 디셉션》의 한국어판이 문학수첩에서 출간되었다. 리뷰어들이 자주 인용한 ‘적대자에서 연인으로’라는 문구처럼 이 소설은 예기치 못한 순간에 찾아온 위급 상황과 더욱 예상할 수 없었던 ‘적대자’로부터의 도움, 그로 인해 생긴 로맨스를 다루고 있다.

엘비라 나바로 (지은이), 엄지영 (옮긴이)  | 비채  | 2024-10-24

9788934935469  | 16,800원

스페인어권 작가들의 최고 등용문으로 꼽히는 하엔 소설상을 비롯, 유수의 신인상과 작품상을 연달아 수상하며 현대 스페인 문단을 이끌어갈 새로운 목소리의 탄생을 알린 엘비라 나바로. 2010년 영국 문예지 <그랜타>에서 선정한 ‘35세 이하 최고의 스페인어권 작가 22인’에 오르는 등, 일찍부터 세계적 주목을 받은 그가 대표작 《토끼들의 섬》으로 한국 독자를 찾는다.

사만타 슈웨블린 (지은이), 엄지영 (옮긴이)  | 창비  | 2024-09-06

9788936439637  | 15,000원

『소란의 핵심』과 『입속의 새』에 이은 사만타 슈웨블린의 세번째 소설집이다. 실재와 환상을 넘나들며 짜릿한 긴장감을 선사하는 특유의 재미는 여전하지만 “우리는 실감나는 현실에 깊이 빠져든다. 그 현실은 손에 잡힐 듯한 공포다. 그래서 더 무섭다”(『파이낸셜 타임스』)라는 평처럼 이번 소설집은 한 차원 높은 미학을 선보인다.

라일라 마르티네스 (지은이), 엄지영 (옮긴이)  | 은행나무  | 2024-09-06

9791167374608  | 16,800원

소설은 ‘유령의 집’이라는 공포 장르의 고전적 모티프를 차용해 스페인 산골 마을의 한 집에 얽힌 역사를 들려준다. 귀신 들린 두 여성의 목소리로 풀어가는 이야기는 저주와 주술, 토속신앙, 원혼들의 기이한 에너지로 가득 차 있다.

마샤두 지 아시스 (지은이), 이광윤 (옮긴이)  | 빛소굴  | 2024-09-06

9791193635179  | 28,000원

브라질의 대문호, 마샤두 지 아시스의 대표 단편 4편과 중편 1편을 모은 선집이다. 표제작인 「정신과 의사」를 비롯해, 단편 「점쟁이」, 「회초리」, 「자정 미사」, 「유명인」을 “아이러니”라는 주제로 한데 엮었다.

안드레스 바르바 (지은이), 성초림 (옮긴이)  | 마르코폴로  | 2024-09-05

9791192667218  | 16,700원

불의의 교통사고로 부모를 모두 잃은 7세 소녀 마리나가 나타난 날부터 고아원의 평범했던 일상은 완전히 바뀌었다. 사고 당시 화상을 입어 입술 아래부터 피부 가죽이 벗겨진 상처가 나 있는 마리나는 외모뿐 아니라 정신세계까지도 또래 소녀들과는 어딘지 모르게 달라 보였다.

티나 바예스 (지은이), 김정하 (옮긴이)  | 삐삐북스  | 2024-08-30

9791197145148  | 16,800원

세대 간의 유대감과 시간의 흐름을 섬세하고도 아름답게 그려낸 소설이다. 여덟 살 소년 잔은 부모님으로부터 조안 할아버지가 함께 살게 될 것이라는 소식을 듣고 큰 혼란에 빠진다. 부모님이 이 소식을 전할 때 웃지 않았던 것을 알고, 본능적으로 이 소식이 기쁜 소식이 아님을 느낀다.

과달루페 네텔 (지은이), 최이슬기 (옮긴이)  | 바람북스  | 2024-08-20

9791193801086  | 17,800원

2023년 국제부커상 최종 후보에 올랐던 멕시코 소설 『이네스는 오늘 태어날 거야』는 여성에게 주어진 모성 선택의 문제를 본격적으로 다룬 작품이다. 주인공이자 화자인 라우라는 외국에서 공부하고 아무 부담 없이 연애를 하며 자유롭게 살아가는 비혼 여성이다.